From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 26 Sep 2012 19:39:05 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~22266^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7D%7Cconcat%7B?a=commitdiff_plain;h=17eaaaf62e6f81633aa5cd5a1789b7e1336d4d8b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: Ib1f59cfe72fac79455011d1d5557796340d4f3f6
---

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index df8c2e64bd..d7e286f81c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1419,10 +1419,10 @@ Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê:
 'timezoneregion-america' => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
 'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Esya',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
 'timezoneregion-atlantic' => 'Okyanuso Atlantik',
 'timezoneregion-australia' => 'Evistiralya',
-'timezoneregion-europe' => 'Ewrope',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
 'timezoneregion-indian' => 'Okyanuso Hind',
 'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik',
 'allowemail' => 'Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 80d941885d..f46f7b112d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -981,7 +981,8 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
 'updated' => '(Päivitetty)',
 'note' => "'''Huomautus:'''",
-'previewnote' => "'''Tämä on vasta sivun esikatselu. Tekemiäsi muokkauksia ei ole vielä tallennettu!'''",
+'previewnote' => "'''Tämä on vasta sivun esikatselu.'''
+Tekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
 'continue-editing' => 'Jatka muokkaamista',
 'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
 'session_fail_preview' => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.''' Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.",
@@ -1199,7 +1200,9 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jotain muuta näkyvyysasetusta.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
 ** Tekijänoikeusrikkomus
-** Sopimattomat henkilötiedot',
+** Sopimattomat henkilötiedot
+** Sopimaton käyttäjätunnus
+** Mahdollisesti herjaavaa tietoa',
 'revdelete-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu syy',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
@@ -1318,7 +1321,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'powersearch-field' => 'Etsi',
 'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valintaa',
 'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
-'powersearch-togglenone' => 'Valitse ei mitään',
+'powersearch-togglenone' => 'Poista valinnat',
 'search-external' => 'Ulkoinen haku',
 'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
 
@@ -2043,7 +2046,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki-linkki|interwiki-linkkiä}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|kielilinkki|kielilinkkiä}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
@@ -2072,7 +2075,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'mostlinkedtemplates' => 'Viitatuimmat mallineet',
 'mostcategories' => 'Luokitelluimmat sivut',
 'mostimages' => 'Viitatuimmat tiedostot',
-'mostinterwikis' => 'Sivut joilla on eniten kielilinkkejä',
+'mostinterwikis' => 'Sivut, joilla on eniten kielilinkkejä',
 'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
 'prefixindex' => 'Kaikki sivut katkaisuhaulla',
 'prefixindex-namespace' => 'Kaikki sivut etuliitteellä (nimiavaruus $1)',
@@ -2145,11 +2148,11 @@ Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muut
 'allpagesprefix' => 'Katkaisuhaku',
 'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
 'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.',
-'allpages-hide-redirects' => 'Piilota ohjaussivut',
+'allpages-hide-redirects' => 'Piilota ohjaukset',
 
 # SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Katselet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka voi olla jopa $1 vanha.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Katselet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka ei välttämättä ole sivun viimeisin versio.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Tarkastelet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka voi olla jopa $1 vanha.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Tarkastelet arkistoitua versiota tästä sivusta, joka ei välttämättä ole sivun viimeisin versio.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Näytä uusin versio.',
 
 # Special:Categories
@@ -2576,7 +2579,7 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'ipb-confirm' => 'Vahvista esto',
 'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
 'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
-'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br />
 Voimassa olevat estot näkyvät [[Special:BlockList|estolistasta]].',
 'ipb-blockingself' => 'Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa.  Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa.  Oletko varma, että haluat tehdä näin?',
@@ -3014,6 +3017,7 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaushistoria',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
 'pageinfo-header-properties' => 'Sivun ominaisuudet',
+'pageinfo-default-sort' => 'Oletuslajitteluavain',
 'pageinfo-article-id' => 'Sivun tunniste',
 'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
 'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä',
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index 0f49f43f73..b8cc328953 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -2241,6 +2241,7 @@ $3
 'version-hook-subscribedby' => '订阅人',
 'version-version' => '（版本 $1）',
 'version-license' => '许可证',
+'version-poweredby-credits' => "个只 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-software' => '装正𠮶软件',
 'version-software-version' => '版本',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index c2a35da1d5..6c31170483 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -519,7 +519,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-delete' => '削除',
 'vector-action-move' => '移動',
 'vector-action-protect' => '保護',
-'vector-action-undelete' => '復帰',
+'vector-action-undelete' => '復元',
 'vector-action-unprotect' => '保護再設定',
 'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張（ベクター外装のみ）',
 'vector-view-create' => '作成',
@@ -552,7 +552,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'このページを作成',
 'delete' => '削除',
 'deletethispage' => 'このページを削除',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復帰',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧',
 'protect' => '保護',
 'protect_change' => '設定変更',
@@ -644,9 +644,9 @@ $1',
 'hidetoc' => '非表示',
 'collapsible-collapse' => '折り畳む',
 'collapsible-expand' => '展開する',
-'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復帰しますか？',
+'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復元しますか？',
 'viewdeleted' => '$1を閲覧しますか？',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|削除された$1編集}}',
 'feedlinks' => 'フィード：',
 'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が正しくありません。',
 'feed-unavailable' => 'フィードの配信は利用できません',
@@ -1266,7 +1266,7 @@ $3が示した理由：''$2''",
 この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-delundel' => '表示/非表示',
 'rev-showdeleted' => '表示',
-'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
+'revisiondelete' => '版の削除と復元',
 'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
 'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を非表示しようとしています。',
 'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
@@ -1654,12 +1654,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'right-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
 'right-delete' => 'ページを削除',
 'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
-'right-deletelogentry' => '特定の記録項目を削除/復帰',
-'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除/復帰',
+'right-deletelogentry' => '特定の記録項目を削除/復元',
+'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除/復元',
 'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
 'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
 'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
-'right-undelete' => 'ページを復帰',
+'right-undelete' => 'ページを復元',
 'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版を確認/復元',
 'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
 'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
@@ -1718,7 +1718,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'action-deleterevision' => 'この版の削除',
 'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の閲覧',
 'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
-'action-undelete' => 'このページの復帰',
+'action-undelete' => 'このページの復元',
 'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
 'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の閲覧',
 'action-block' => 'この利用者の編集ブロック',
@@ -2131,7 +2131,7 @@ $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集したほうが
 ** 著作権侵害
 ** 重複ファイル',
 'filedelete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集',
-'filedelete-maintenance' => 'メンテナンス中のため、ファイルの削除と復帰は一時的に無効化されています。',
+'filedelete-maintenance' => 'メンテナンス中のため、ファイルの削除と復元は一時的に無効化されています。',
 'filedelete-maintenance-title' => 'ファイルを削除できません',
 
 # MIME search
@@ -2434,7 +2434,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
 'addedwatchtext' => "ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
-このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
+このページまたはそのトークページが変更されると、ウォッチリストに表示されます。また、[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]では'''太字'''で表示されます。",
 'removewatch' => 'ウォッチリストから除去',
 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
 'watch' => 'ウォッチ',
@@ -2517,7 +2517,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletedtext' => '「$1」は削除されました。
 最近の削除に関しては、$2を参照してください。',
 'dellogpage' => '削除記録',
-'dellogpagetext' => '以下は、最近の削除と復帰の一覧です。',
+'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復元の一覧です。',
 'deletionlog' => '削除記録',
 'reverted' => '以前の版への差し戻し',
 'deletecomment' => '理由：',
@@ -2629,24 +2629,24 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 # Undelete
 'undelete' => '削除されたページを表示',
 'undeletepage' => '削除されたページの表示と復元',
-'undeletepagetitle' => "'''以下は、[[:$1|$1]]の削除された版です'''。",
+'undeletepagetitle' => "'''以下は[[:$1|$1]]の削除された版です'''。",
 'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示',
 'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ|&#32;$1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。
 保存版は定期的に消去される可能性があります。',
 'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
 'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-特定の版を復帰する場合は、復帰する版のボックスにチェックを入れた状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
+特定の版を復元する場合は、復元する版のボックスにチェックを入れた状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
 'undeleterevisions' => '保存版に$1{{PLURAL:$1|版}}あります',
-'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、すべての版が履歴に復帰します。
-削除されたあとに同じ名前で新しくページが作成されていた場合、復帰した版はそれに先行する履歴として現れます。',
-'undeleterevdel' => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。
-このような場合、版指定削除されていない版が最新となるようにチェックするか、その版の版指定削除を解除する必要があります。',
+'undeletehistory' => 'ページを復元すると、すべての版が履歴に復元されます。
+削除後に同じ名前で新しいページが作成されている場合、復元された版はそれに先行する履歴として表示されます。',
+'undeleterevdel' => '版指定削除されている版がページまたはファイルの最新版となるような復元はできません。
+この場合、版指定削除されている最新版のチェックを外すか、その版指定削除を解除する必要があります。',
 'undeletehistorynoadmin' => 'このページは削除されています。
 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。
 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。',
 'undelete-revision' => '削除されたページ「$1」の $4 $5 時点での $3 による版：',
-'undeleterevision-missing' => '正しくないまたは存在しない版です。
-間違ったリンクをたどったか、この版は既に復帰されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。',
+'undeleterevision-missing' => '無効または存在しない版です。
+間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。',
 'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
 'undeletebtn' => '復元',
 'undeletelink' => '閲覧/復元',
@@ -2656,26 +2656,26 @@ $2による直前の版へ変更されました。',
 'undeletecomment' => '理由：',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1版}}を復元しました',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1版}}と{{PLURAL:$2|$2ファイル}}を復元しました',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1ファイル}}を復帰しました',
-'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。
-他の誰かがこのページを既に復帰した可能性があります。',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1ファイル}}を復元しました',
+'cannotundelete' => '復元に失敗しました。
+他の誰かがこのページを既に復元した可能性があります。',
 'undeletedpage' => "'''$1を復元しました。'''
 
-最近の削除と復帰の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
+最近の削除と復元の記録については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
 'undelete-header' => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
 'undelete-search-title' => '削除されたページの検索',
 'undelete-search-box' => '削除されたページを検索',
-'undelete-search-prefix' => '表示を開始するページ名：',
+'undelete-search-prefix' => '表示を開始するページ名:',
 'undelete-search-submit' => '検索',
 'undelete-no-results' => '削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。',
-'undelete-filename-mismatch' => 'ファイルの時刻印$1の版を復帰できません：ファイル名が一致しません。',
-'undelete-bad-store-key' => 'ファイルの時刻印$1の版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ファイルの $1 時点の版を復元できません: ファイル名が一致しません。',
+'undelete-bad-store-key' => 'ファイルの $1 時点の版を復元できません: 削除前にファイルが失われています。',
 'undelete-cleanup-error' => '未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。',
-'undelete-missing-filearchive' => 'データベースに存在しないため、ID $1を持つファイルの保存版を復元できません。
-既に復帰されている可能性があります。',
-'undelete-error' => 'ページの復帰エラー',
-'undelete-error-short' => 'ファイルの復帰エラー：$1',
-'undelete-error-long' => 'ファイルの復帰中にエラーが発生しました：
+'undelete-missing-filearchive' => 'データベースに存在しないため、ファイルの保存版 ID $1 を復元できません。
+既に復元されている可能性があります。',
+'undelete-error' => 'ページの復元エラー',
+'undelete-error-short' => 'ファイルの復元エラー: $1',
+'undelete-error-long' => 'ファイルの復元中にエラーが発生しました:
 
 $1',
 'undelete-show-file-confirm' => '$2$3の版からファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除版を本当に表示しますか？',
@@ -2696,8 +2696,8 @@ $1',
 'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
 'uctop' => '(最新)',
-'month' => 'これ以前の月：',
-'year' => 'これ以前の年：',
+'month' => 'これ以前の月:',
+'year' => 'これ以前の年:',
 
 'sp-contributions-newbies' => '新しい利用者からの投稿のみ表示',
 'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ',
@@ -3296,7 +3296,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました',
-'filedeleteerror-short' => 'ファイル削除エラー：$1',
+'filedeleteerror-short' => 'ファイルの削除エラー: $1',
 'filedeleteerror-long' => 'ファイルの削除中にエラーが発生しました：
 
 $1',
@@ -4216,7 +4216,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました',
-'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復帰しました',
+'logentry-delete-restore' => '$1 がページ「$3」を復元しました',
 'logentry-delete-event' => '$1 が$3の{{PLURAL:$5|$5件の記録項目}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
 'logentry-delete-revision' => '$1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|$5版}}の閲覧レベルを変更しました：$4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 が「$3」の記録項目の閲覧レベルを変更しました',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 0bce94bc59..a7a5edf14b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2990,9 +2990,9 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second',
 'exif-exposuretime' => "Temp d'esposission",
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => "Nùmer d'F",
+'exif-fnumber' => 'Duvertura',
 'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposission",
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetral',
 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
 'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat APEX',
 'exif-aperturevalue' => 'Diaframa APEX',
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 03e5454ef7..3f5d9395ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -417,6 +417,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری  ($2).',
 'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
 'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'تاسې د {{PLURAL:$3|يو بل کارن|$3 کارنانو}} لخوا $1 لرۍ ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'تاسې د يو شمېر کارنانو لخوا $1 لرۍ ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|نوي پيغامونه}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'وروستي {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'تاسې په $1 کې نوي پېغامونه لرۍ',
@@ -507,7 +509,8 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
 'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
-'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.',
+'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
+په ټولو ويکي ګانو کې د ژباړې د ورګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
 په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
 د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
@@ -518,6 +521,7 @@ $1',
 'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
 'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
 او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
+'exception-nologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''",
@@ -606,6 +610,7 @@ $1',
 'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.
 لطفاً د يوې کره بڼې پته وليکۍ او يا هم دا ځای تش پرېږدۍ.',
 'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د ګڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
+'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
 'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.',
 'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
 'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه',
@@ -614,8 +619,14 @@ $1',
 
 که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وګڼۍ.',
 'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
+'login-throttled' => 'تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.
+لطفاً د بيا هڅې نه مخکې يو څو شېبې تم شۍ.',
+'login-abort-generic' => 'غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو',
 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
 
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
 'resetpass_header' => 'د ګڼون پټنوم بدلول',
@@ -626,7 +637,7 @@ $1',
 'resetpass_success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
 اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...',
 'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
-'resetpass-no-info' => 'همدې مخ ته د لاسرسي موندلو پخاطر تاسې ته پکار ده چې لومړی غونډال ته ورننوځۍ.',
+'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
 'resetpass-submit-cancel' => 'ناګارل',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی',
@@ -636,6 +647,7 @@ $1',
 'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
 'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.',
 'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
+'passwordreset-disabled' => 'په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||د لاندې اومتوک يوه برخه مالومات وليکۍ}}',
 'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:',
 'passwordreset-domain' => 'شپول:',
@@ -650,6 +662,7 @@ $1',
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
 'changeemail-header' => 'د ګڼون برېښليک پته بدلول',
+'changeemail-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
 'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
 'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
 'changeemail-none' => '(هېڅ)',
@@ -734,9 +747,8 @@ $1',
 تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
 او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
-تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]],
-يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'دم مهال په دې مخ کې متن نشته.
+تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" ګڼون نه دی ثبت شوی.
 لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
@@ -1036,7 +1048,7 @@ $1',
 'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر',
 'timezoneregion-pacific' => 'غلی سمندر',
 'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه',
-'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې',
+'prefs-searchoptions' => 'پلټنه',
 'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
 'defaultns' => 'او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:',
 'default' => 'تلواليز',
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index a74b8968db..a372b64960 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -950,6 +950,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
+'difference-title' => '$1: diffirenzi ntra li virsiuni',
 'lineno' => 'Lìnia $1:',
 'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni',
 'showhideselectedversions' => 'Ammustra/ammuccia virsioni silizziunati',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 17d511d395..11bd4f0795 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -61,6 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Yangi sahifalar ro'yxatida patrullangan sahifalarni yashirish",
 'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik tarzda raqamlash',
 'tog-showtoolbar' => "Tahrirlash vaqtida yuqorigi unsurlar darchasini ko'rsatish (JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Mundarijani ko'rsatish (3 ta sarlavhadan ko'p bo'lgan sahifalar uchun)",
 'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
@@ -68,12 +69,15 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-minordefault' => "Boshlang'ich holatga barcha tahrirlarni kamahamiyatli qilib belgilash",
 'tog-previewontop' => "Oldindan ko'rishni tahrirlash oynasi oldiga joylashtirish",
+'tog-previewonfirst' => "Tahrirlashga o'tishda batafsil ko'rinishni ko'rsatish",
+'tog-nocache' => "Brauzerda sahifalarni keshda saqlashni o'chirish",
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)',
+'tog-showjumplinks' => '"ga o\'tish" yordamchi havolalarini yoqish',
 'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin',
-'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsat',
+'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
 'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish",
 
 'underline-always' => 'Har doim',
@@ -81,7 +85,11 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
 
 # Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Tahrirlash maydoni bosma harflari turi',
 'editfont-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
+'editfont-monospace' => 'Monoenli bosma harflar',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif bosma harflari',
+'editfont-serif' => 'Serif bosma harflari',
 
 # Dates
 'sunday' => 'Yakshanba',
@@ -182,7 +190,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
 'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
 'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish",
-'vector-simplesearch-preference' => 'Kengaytirilgan qidiruv takliflarini yoqish (Faqat Vektor rasmiylashtirish uchun)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Kengaytirilgan qidiruv takliflarini yoqish (faqat "Vektor" tashqi ko\'rinishi uchun)',
 'vector-view-create' => 'Yaratish',
 'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
 'vector-view-history' => 'Tarix',
@@ -214,7 +222,7 @@ $messages = array(
 'delete' => 'O‘chirish',
 'deletethispage' => 'Bu sahifani oʻchir',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|tahrir|$1 tahrirlar}}ni tiklash',
-'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish",
+'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish",
 'protect' => 'Himoyalash',
 'protect_change' => 'o‘zgartirish',
 'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash',
@@ -272,13 +280,21 @@ $messages = array(
 'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati',
 
 'badaccess' => 'Ruxsatlilik xatosi',
+'badaccess-group0' => "Siz so'ralgan amallarni bajara olmaysiz",
 'badaccess-groups' => "So'ralgan amallarni kamida $1 {{PLURAL:$2|guruhi|guruhlari}} foydalanuvchilarigina amalga oshirishi mumkin.",
 
+'versionrequired' => '$1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi',
+'versionrequiredtext' => "Ushbu sahifani bilan ishlash uchun $1 versiyasidagi MediaWiki talab etiladi.
+[[Special:Version|Dasturiy ta'minot haqida axborot]]ni ko'ring.",
+
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => ' "$1" dan olindi',
 'youhavenewmessages' => 'Sizga $1 keldi ($2).',
 'newmessageslink' => 'yangi xabarlar',
 'newmessagesdifflink' => 'soʻnggi oʻzgarish',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Siz {{PLURAL:$3|$3 ta foydalanuvchidan}} $1 oldingiz ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Siz ko'p foydalanuvchilardan $1 oldingiz ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yangi xabar|yangi xabarlar}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => "oxirgi {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}",
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Siz $1ga yangi xat oldingiz',
 'editsection' => 'tahrirlash',
@@ -292,7 +308,15 @@ $messages = array(
 'hidetoc' => 'yashirish',
 'collapsible-collapse' => "Yig'ish",
 'collapsible-expand' => 'Yoyish',
+'thisisdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?",
+'viewdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi?",
+'restorelink' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni",
+'feedlinks' => "Ko'rinishida:",
+'feed-invalid' => "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal",
+'feed-unavailable' => "Sindikatsiya tasmalariga yo'lashning imkoni yo'q",
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-tasmasi',
 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma',
+'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-tasmasi',
 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta',
 'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)',
 'sort-descending' => "Kamayish bo'yicha tartiblash",
@@ -319,6 +343,7 @@ $messages = array(
 'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifa oxirgi yangilashlarga ega bo'lmasligi mumkin.",
 'readonly' => "Ma'lumotlar bazasiga yozish to'sildi",
 'missingarticle-rev' => '(versiya №: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)',
 'internalerror' => 'Ichki xato',
 'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1',
 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
@@ -421,8 +446,8 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Qalin matn',
 'bold_tip' => 'Qalin matn',
-'italic_sample' => 'Kursiv',
-'italic_tip' => 'Kursiv',
+'italic_sample' => 'Yotiq matn',
+'italic_tip' => 'Yotiq matn',
 'link_sample' => 'Ishorat nomi',
 'link_tip' => 'Ichki ishorat',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishorat nomi',
@@ -447,13 +472,16 @@ Vaqtinchalik maxfiy so'z: $2",
 'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
 'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
-'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi muhosara qilindi',
+'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:",
+'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:",
+'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi',
 'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''
 
 Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
 
 * Chetlashtirish muddati boshi: $8
 * Chetlashtirish muddati yakuni: $6
+* Chetlashtirish maqsadi: $7
 
 Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
 You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
@@ -693,6 +721,8 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'rows' => 'Qatorlar soni:',
 'columns' => 'Ustunlar soni:',
 'searchresultshead' => 'Qidiruv',
+'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tayyorlanmaga havolalar</a>ni rasmiylashtirish uchun boshlash ostonasi (baytlarda).',
 'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan",
 'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun',
 'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni',
@@ -719,6 +749,9 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:',
 'default' => "boshlang'ich",
 'prefs-files' => 'Fayllar',
+'prefs-custom-css' => 'Shaxsiy CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Shaxsiy JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => "Barcha tashqi ko'rinishlar uchun umumiy CSS/JavaScript:",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:',
 'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami',
 'youremail' => 'E-mail:',
@@ -729,6 +762,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:',
 'yourlanguage' => 'Til:',
 'yourvariant' => 'Tarkib tili varianti',
+'prefs-help-variant' => "Viki sahifalari matnini tasvirlash uchun ma'qul ko'rilgan til varianti",
 'yournick' => 'Yangi imzo',
 'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).',
 'yourgender' => 'Jinsi:',
@@ -741,6 +775,7 @@ Ushbu axborot ommaviy xususiyatga ega bo'ladi.",
 'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon).
 Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.",
 'prefs-help-email' => "Elektron pochta manzilini ko'rsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy so'zni unutib qo'ysangiz kerak bo'lishi mumkin.",
+'prefs-help-email-others' => "U shuningdek, sizning elektron pochtangiz manzilini oshkora qilmasdan, boshqa ishtirokchilar bilan shaxsiy sahifangiz orqali bog'lanish imkonini ham beradi.",
 'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas',
 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot',
 'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish',
@@ -985,6 +1020,36 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
 'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari",
 
+'enotif_body' => "Hurmatli \$WATCHINGUSERNAME,
+
+\$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi foydalanuvchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting.
+
+\$NEWPAGE
+
+O'zgarish bo'yicha qisqacha izoh: \$PAGESUMMARY \$PAGEMINOREDIT
+
+Tahrirlovchiga murojaat qilish:
+el. pochta: \$PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: \$PAGEEDITOR_WIKI
+
+Agar siz sahifaga o'tib ko'rmasangiz, u holda uning keyingi o'zgarishlari bo'yicha boshqa bildirish xabarlari kelmaydi.
+Siz shuningdek o'zingizning kuzatuv ro'yxatingizda barcha sahifalar uchun bildirish moslamasini o'chirishingiz mumkin.
+
+             {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ning axborot berish tizimi
+
+--
+Bildirishlar moslamalarini o'zgartirish
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+O'zingizning kuzatuv ro'yxatingiz moslamalarini o'zgartirish
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+
+Sizning kuzatuv ro'yxatingizdagi sahifalarni o'chirish
+\$UNWATCHURL
+
+Qayta aloqa va yordam
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+
 # Delete
 'actioncomplete' => 'Bajarildi',
 'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi',
@@ -1222,6 +1287,16 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'pageinfo-watchers' => 'Sahifa kuzatuvchilari soni',
 'pageinfo-edits' => 'Jami tahrirlar soni',
 
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klassik',
+'skinname-nostalgia' => "Sog'inch",
+'skinname-cologneblue' => "Kyolncha sog'inch",
+'skinname-myskin' => "O'zimniki",
+'skinname-chick' => "Jo'ja",
+'skinname-simple' => 'Oddiy',
+'skinname-modern' => 'Zamonaviy',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
+
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Patrullash qaydlari',
 
@@ -1288,7 +1363,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'namespacesall' => 'Barchasi',
 'monthsall' => 'barchasi',
 
-'unit-pixel' => 'piksel',
+'unit-pixel' => ' piksel',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← oldingi sahifa',
@@ -1330,6 +1405,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # HTML forms
 'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa',
 
 # New logging system
 'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 6b7ea6408d..d9047cae82 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -596,9 +596,12 @@ $1',
 # General errors
 'error' => '错误',
 'databaseerror' => '数据库错误',
-'dberrortext' => '发生了数据库查询语法错误，可能是由于软件自身的错误所引起。最后一次数据库查询指令是：
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自函数“<tt>$2</tt>”内。数据库返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
+'dberrortext' => '发生资料库查询语法错误。
+可能是由于软体自身的错误所引起。
+最后一次资料库查询指令是:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+来自于函数 "<code>$2</code>"。
+数据库返回错误 "<samp>$3: $4</samp>"。',
 'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是：
 “$1”
 来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。',
@@ -649,8 +652,11 @@ $1',
 'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
 'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
 'viewyourtext' => "您可以查看并复制'''您对此页面作出编辑后'''的源代码：",
-'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被保护以防止随意的修改。',
-'editinginterface' => "'''警告：''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。如要翻译，请考虑使用[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用来为MediaWiki软件本地化的计划。",
+'protectedinterface' => '该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。
+如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。',
+'editinginterface' => "'''警告：'''您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文字。
+改变此页将影响其他在此wiki上的用户界面外观。
+如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。",
 'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）',
 'cascadeprotected' => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
 $2',
@@ -893,8 +899,8 @@ $2
 如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。',
 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
 'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
-'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
-或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
+'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。
+您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]</span>，但您没有权限建立此页。',
 'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。
 
 这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 02918e976e..924b1bba56 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -591,7 +591,7 @@ $1',
 'viewyourtext' => "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼：",
 'protectedinterface' => '該頁提供此wiki軟體的介面文字，它已被保護以防止惡意修改。
 如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。',
-'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。
+'editinginterface' => "'''警告：'''您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。
 改變此頁將影響其他在此wiki上的用戶介面外觀。
 如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。",
 'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',